Насколько полно версия соответствует действительности, оценивать не берусь. Но и не исключаю её правдоподобия, тем более, что в её канву плотно и чётко уложились произошедшие события.
О проблемах с туалетом на МКС
Российский сегмент станции примыкающий к сегменту НАСА. Отверстие нашли в "Союзе", что справа внизу на картинке